Unterricht HSK ARABISCH
دروس اللغة العربية والثقافة الوطنية العربية

 

أعزائي أولياء الأمور
لدى ابنكم أو ابنتكم في هذا الكانتون إمكانية زيارة دروس اللغة والثقافة الوطنية بالعربية. هذه الدروس تقدم ابتداء من المرحلة الأولى للروضة. يستطيع الأطفال في دروس اللغة والثقافة الوطنية ل ث ومن توسيع معارفهم للغة الأم وكذلك للثقافة الوطنية. دراسة اللغة الأصلية والثقافة تساعد في تنمية هويتهم الفردية والعائلية ويقويهم في الثنائية أو التعددية اللغوية.
الدراسات البحثية تثبت أن الطفل ذو الكفاءات الجيدة في لغته الأصلية يتمتع بمزايا عند تعلم لغات أخرى.
الكفاءات التي اكتسبها الطفل في اللغة الأصلية وقام بتعزيزها تدرج في الشهادة المدرسية. هذا الأمر قد يكون ميزة في تعليمه أو دراسته أو حتى تقدمه لوظيفة سواء في سويسرا أو في الخارج.
نحن ننصحكم، بأن تسجلوا طفلكم لزيارة دروس اللغة والثقافة الوطنية
إدارة التعليم والثقافة والرياضة بكانتون ريف بازل
وزارة التعليم بمدينة بازل

Liebe Eltern

Ihre Tochter oder Ihr Sohn hat in unserem Kanton die Möglichkeit, den Unterricht HSK in Arabisch zu besuchen. Dieser Unterricht wird ab 1. Kindergartenjahr angeboten.

Im Unterricht HSK erweitern die Kinder ihre Kenntnisse in einer Erstsprache sowie in der Kultur des Herkunftslandes. Die Beschäftigung mit einer Herkunftssprache und Kultur hilft den Kindern bei der Entwicklung ihrer individuellen wie familiären Identität und stärkt sie in ihrer Zwei- oder Mehrsprachigkeit. Forschungsergebnisse zeigen, dass ein Kind mit guten Kompetenzen in der Erstsprache Vorteile hat beim Lernen weiterer Sprachen.

Die Kompetenzen in einer Erstsprache, die das Kind im Unterricht HSK erworben und gefestigt hat, werden im Zeugnis der öffentlichen Schule ausgewiesen. Das kann ein Vorteil sein bei der Ausbildung, einem Studium und einer späteren Erwerbsarbeit sowohl in der Schweiz wie im Ausland.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Kind für den Besuch des Unterrichts in heimatlicher Sprache und Kultur anzumelden.

Erziehungsdepartement Basel-Stadt

Bildung, Kultur, Sport-Direktion Basel Landschaft

ملاحظات لأولياء الأمور

الدروس تُدعم من جمعية أولياء أمور.

 زيارة الدروس ينصح بها وهي تطوعية، ولكن بعد التسجيل يكون زيارة الدروس إجبارية.

  الدروس تبدأ مع بداية العام الدراسي في شهر أغسطس، وجدول الإجازات هي نفسها إجازات المدرسة الإلزامية.

تشتمل هذه الدروس على ثلاث حصص دراسية في الأسبوع كحد أقصى، وتقام عادة في مباني المدارس العامة.

يتم تحديد مساهمة مالية من أولياء الأمور للدروس عبر الراعي المذكور أعلاه

المنسق التعليمي يُبلغ / المنسقة التعليمية تبلغ أولياء الأمور بموعد الدروس ومكانها.

 لا يمكن إلغاء التسجيل إلا مع نهاية العام الدراسي ويجب أن يكتب طلب إلغاء للتسجيل كتابيا. ً

يحصل الأولاد الذين يزورون الدروس على تقييم لأدائهم خلال دروس اللغة والثقافة الوطنية في صورة تقرير تعليمي، ويسمح للتقرير التعليمي لدروس اللغة والثقافة الوطنية أن تدرج مع الشهادة الدراسية للمدرسة الإلزامية، كما يضاف في الشهادة الدراسية تأكيد بأن الدروس قد تم زيارتها.

 

Hinweise an die Eltern:

  1. Der Unterricht wird vom Elternverein getragen.
  2. Der Besuch des Unterrichts wird empfohlen, ist aber freiwillig. Nach der Anmeldung ist der Unterrichtsbesuch obligatorisch.
  3. Der Unterricht beginnt bei Schuljahresbeginn im August und hat den gleichen Ferien-plan wie die öffentliche Schule.
  4. Er umfasst höchstens 3 Unterrichtsstunden pro Woche und findet an einem Nachmittag oder samstagvormittags in der Regel in einem Schulhaus statt.
  5. Der finanzielle Beitrag der Eltern an den Unterricht wird von der oben genannten Trägerschaft festgelegt.
  6. Die Schul-Koordinatorin oder Schul-Koordinator informiert die Eltern direkt über die Unterrichtszeiten und –orte.
  7. Eine Abmeldung ist nur auf Schuljahresende möglich und erfolgt schriftlich an die Schul-Koordinatorin/den Schul-Koordinatoren.
  8. Die Kinder, welche den Unterricht besuchen, erhalten eine Beurteilung ihrer Leistungen im Unterricht HSK. Diese kann dem Zeugnis der öffentlichen Schule beigelegt werden. Im Zeugnis wird festgehalten, dass der Unterricht besucht wurde.

SCHULZEIT: SAMSTAG VON 9:00 BIS 12:00 UHR

KOSTEN: CHF 400,-- PRO SCHULJAHR, AB ZWEI GESCHWISTERN JE CHF 350,-- 

Bei uns können Kinder von 4 bis 16 Jahren unterschiedlicher Sprachkenntnisse in unterschiedlichen Stufen Arabisch lernen. Unsere Lehrkräfte sind arabischer Muttersprache und können gezielt auf die Kinder eingehen.

In welche Stufe das Kind eingeteilt wird hängt vom Resultat des Einstufungstests ab. Welche Schule das Kind besucht hängt auch von der Zielsetzung bei der Anmeldung ab.

Wir bieten dies Schulsystem an:

AlQaläm Schule

Unterrichtsort: Sekundarschule Sandgruben, Schwarzwaldallee 161, 4058 Basel

Stufen: Arabisch 1, Arabisch 2, Arabisch 3

Inhalt: arabische Sprache

 



Allgemeine Hausordnung der Schule Al Qalam

Alle Mitwirkenden sind für das friedliche Miteinander und das erfolgreiche Arbeiten im Schulleben beteiligt. Daher sollten folgende Regeln beachtet werden:

  1. Die Schüler erscheinen pünktlich zum Unterricht, d.h. spätestens 10 Minuten vor Unterrichtsbeginn, und bleiben während der  Unterrichtszeit in den Klassenräumen.
  2. Die Schüler erledigen pünktlich ihre Hausaufgaben und bringen täglich die notwendigen Unterrichtsmaterialien sowie ein kleines Frühstück mit.
  3. Die Schüler achten auf Sauberkeit in den Klassenräumen und im Schulgebäude.
  4. Handys, Walkmen, Gameboys usw. bleiben zu Hause.
  5. Die Schüler folgen den Anweisungen der Lehrer.
  6. Die Schüler vermeiden Unterrichtsstörungen.
  7. Die Schüler gehen friedlich miteinander um.
  8. Die Schüler beschädigen keine Gegenstände oder Pflanzen.
  9. Die Schüler beleidigen, beschimpfen oder belästigen weder Schüler noch Lehrer.
  10. Die Schüler achten das Eigentum anderer.


Bei Verstößen gegen die Schulordnung muss mit einer Belehrung bzw. Ermahnung und ggf. mit einer Erziehungsmassnahme gerechnet werden.

Desweiteren gilt:

  • Eltern haften für Ihre Kinder!

  • Eltern bringen ihre Kinder pünktlich zur Schule und kommen erst wieder, um sie abzuholen

  • Niemand bleibt während dem Schulunterricht in der Schule ausser den Schülern, den Lehrern und Lehrerinnen

  • Es wird von allen gebeten, sich angemessen und respektabel zu kleiden, da wir uns in der Schule und in der Moschee befinden

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit! Mit Ihrer Unterschrift akzeptieren Sie die allgemeinen Regeln der Schulordnung.

......